Hamilton Beach Stay or Go Coffeemaker Instrukcja Użytkownika

Stay or Go™Coffeemaker840131500READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish ... 2USA:

10Renseignements pour la sécurité du consommateurPRÉCAUTIONS IMPORTANTESLorsque vous utilisez des appareils élec-triques, vous devez toujours prendre

11Pièces et caractéristiques1. Réservoir2. Panier-filtre3. Verseuse4. Plaque5. Tasses de voyage6. Commandes 7. Horloge8. Voyant On/Ready (marche/prêt)

12Préparation du café1. Pour assurer le meilleur goût possible, laver les tasses et laverseuse, puis nettoyer l’appareil.Voir « Nettoyage » à la page

13Préparation du café (suite)11. Le témoin lumineux s’éteindra envi-ron deux minutes après la fin del’infusion. Ce délai permet auxdernières gouttes d

14Caractéristiques optionnellesFiltre permanentLe filtre permanent remplace les filtresen papier jetables. Il suffit de placer lefiltre permanent dans

15Nettoyage Nettoyage de l’intérieur de lacafetière :1. Retirer le filtre à eau et le porte-filtre(voir « Caractéristiques optionnelles »).2. Placer u

16Conseils d’utilisation• Toujours utiliser un filtre de bonnequalité pour obtenir les meilleurs résultats possibles.• Éviter de renverser du café mou

17GARANTIE LIMITÉECe produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une périodede deux (2) ans pour les produits Hamilton B

18Este aparato ha sido diseñado solamentepara uso doméstico.Este aparato podría estar equipado con unenchufe polarizado. Este tipo de enchufe tieneuna

19Partes y características1. Depósito2. Portafiltros 3. Jarra termal4. Base 5. Tazas de viaje6. Controles7. Reloj8. Luz indicadora de Encendido/Listo9

2Consumer Safety InformationIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basicsafety precautions should always be fol-lowed to reduce the ris

20Cómo preparar café 1. Para garantizar el mejor sabor posiblelave las tazas y la jarra, luego limpie launidad. Vea “Limpieza” en la página 23.2. Para

21Cómo preparar café(continuación)11. La luz indicadora se apagaráaproximadamente dos minutosdespués de que se complete elciclo. Este retraso permite

22Características opcionales (en modelos selectos)Filtro permanenteEl filtro permanente reemplaza a los fil-tros de papel desechables. Simplementecolo

23LimpiezaPara limpiar el interior de lacafetera:1. Retire el filtro de agua y el retenedordel filtro de agua (ver“Características opcionales”). 2. Co

24Consejos para el uso.• Siempre use un filtro de buena cali-dad para obtener el mejor resultadoposible• Tenga cuidado de no derramar cafémolido entre

25Precauciones de seguridad conla jarraLa jarra termal que se entrega con la cafetera tiene un revestimiento frágil doblede vidrio.• Hay peligro poten

26Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

27Modelos:45114452144522445234Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 1150 W120 V~ 60 Hz 1150 W120 V~ 60 Hz 1150 W120 V~ 60 Hz

289/04840131500HAMILTONBEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387Picton, Ontario K0K 2T0hamiltonbeach.

3Parts and Features1. Reservoir2. Filter Basket3. Thermal Carafe4. Base5. Travel Mugs6. Controls 7. Clock8. On/Ready Indicator Light9. Water Filter Li

4How to Make Coffee1. To ensure best possible taste, washmugs and carafe, then clean the unit.See “Cleaning” on page 7.2. To make coffee, lift filter

5How to Make Coffee (cont.)11. The indicator light will turn offapproximately two minutes afterbrewing is complete. This delayallows the last drops of

6Optional Features (on selected models)Permanent FilterThe Permanent Filter takes the place ofdisposable paper filters. Simply placethe Permanent Filt

7Cleaning To Clean the Inside of theCoffeemaker:1. Remove water filter and water filterholder (see “Optional Features”).2. Place empty carafe on base.

8Usage Tips • Always use a good quality filter toobtain the best results possible.• Take care not to spill loose coffeegrounds between paper filter an

9LIMITED WARRANTYThis product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a periodof one (1) year for Hamilton Beach products