Hamilton-beach D43012B Instrukcja Użytkownika

840160000CoffeemakerCafetièreREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONEnglish...

10To Clean Coffee Tank Filter:1. Lift up on screen to remove it fromcoffee tank.Rinse screenunder stream ofwater to flushscreen clean. 2. The screen s

11Questions? You can call us toll free at 1-800-851-8900 in US1-800-267-2826 in CanadaTroubleshootingPOTENTIAL PROBLEMLeaks from dispenser.Coffee tast

Customer ServiceIf you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type,

13PRÉCAUTIONS IMPORTANTESLorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précau-tions élémentaires afin de réduire le

14CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Autres renseignements de sécuritéau consommateurCet appareil est conçu uniquement pourl’usage domestique.Cet appareil a u

15Pièces et caractéristiquesAccessoires facultatifsPour commander appelez le :1-800-851-8900 (USA)1-800-267-2828 (Canada)ou en ligne : hbaccessories.c

Comment faire du café1. Pour obtenir le meilleur goût possible,avant le premierusage, nettoyerl’appareil en luifaisant infuser aumoins un cyclecomplet

179. Ne jamais ouvrir le couvercle pendantet juste aprèsavoir infusé pourconserver lasaveur et lachaleur du café.N’enlevez pas leréservoir de caféquan

18Caractéristiques facultativesRéglage de la minuterie1. Brancher la BrewStation. Lesnuméros de l’horloge clignotentjusqu’à ce que l’on règle la bonne

19Accessoires facultatifsFiltre à eau1. Avant la première utilisation, faire tremper le filtre àeau dans del’eau froide durobinet pendant15 minutes. P

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed toreduce the risk of fire, electric shock, a

20Pour que la BrewStation continue à bienfonctionner, la nettoyer une fois par mois.Le nettoyage de la BrewStation enlèveles dépôts minéraux qui ralen

21Instructions de nettoyage (suite)Nettoyage du filtre de réservoir àcafé :1. Soulever le filtre pour l’enlever duréservoir àcafé. Rincer lefiltre sou

22DépannagePROBLÈME POTENTIELFuites du distributeur.Mauvais goût du café.Pas d’infusion de café/l’appareil ne se met pas en marche.Lenteur de l’infusi

23Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet du BrewStation, composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service à la clientèle. Av

4/07840160000840160000 FRv02.qxd 4/5/07 9:14 AM Page 24

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for householduse only.This appliance has a polarized plug (oneblade is wider than the oth

4Parts and FeaturesOptional AccessoriesTo Order Call:1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada)hbaccessories.comDESCALERFilterBasketWater LevelGu

5How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, beforefirst use, cleanthe unit bybrewing at leastone completecycle usingwater only (nocoffee).2.

6How to Make Coffee (cont.)9. DO NOT open lid during and justafter brewingto preserve thecoffee’s heatand flavor. Donot removecoffee tankwhile brewing

7Optional FeaturesTo Set Clock:1. Plug in BrewStation. Numbers on theclock will flash until you set time ofday or one minute elapses. 2. To set time o

8Optional AccessoriesWater Filter1. Before first use, soak water filter incold tap waterfor 15 minutes.Then rinseunder cold run-ning tap waterfor 15 s

9Cleaning InstructionsTo maintain the performance of yourBrewStation, clean once a month.Cleaning the BrewStation removes mineral deposits that slow d