Hamilton Beach 68771 Instrukcja Użytkownika

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

Recipes (cont.)Strawberry Yogurt Pops4 large strawberries, quartered2 teaspoons (10 ml) sugar1 container (6 oz. [180 ml]) strawberry yogurt4 small str

11Notes840210700 ENv04.qxd:Layout 1 11/15/11 1:57 PM Page 11

12Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

Pièces et caractéristiques REMARQUE : Les zones en contact avec les aliments dumoule Fast PopMCde Hamilton Beach ne contiennent pasde BPA.Base de Fast

Mode d’emploi pour fairedes collations glacées21Déposer les moules dans la baseavec les entonnoirs.Laisser congeler la base entièrement pendant au moi

6Attendre environ 9 à 11 minutes.Une petite quantité de liquide à lasurface peut sembler non gelée.Ce liquide sera absorbé pendantle retrait de la suc

Mode d’emploi pour faire des collations glacées (suite)11Si les sucettes se démoulentfacilement et que la base est propre, il n’est pas nécessaire de

Mode d’emploi pour des collations glacées amusantes et originales21Déposer les moules dans la baseavec les entonnoirs.Laisser congeler la base entière

18Mode d’emploi pour des collations glacées amusantes et originales (suite)5CONSEILS POUR DES SUCETTES GLACÉES « UNIQUES » :• Pour la création de suce

19Conseils pour des résultats optimaux• S’assurer que l’appareil a été lavé et est ENTIÈREMENT sec — lessucettes glacées peuvent coller en présence de

Parts and Features NOTE: The Hamilton Beach Fast Pop™ Maker is BPA-free infood zones.Fast Pop BaseReusable Pop Sticks (6)NOTE: Standard-size woodensti

20Dépannage PROBLÈMELa congélation des sucettes nese fait pas ou la durée est troplongue.Perte des bâtonnets, mouleset/ou entonnoirs.Le bâtonnet ne se

21RecettesSucettes citronnée1 petit citron tranché très finementLimonade concentrée congeléeEau125 ml (1/4 tasse) de sucreDéposer une tranche de citro

Recettes (suite)Sucettes au yogourt aux fraises4 grosses fraises coupées en quartier10 ml (2 cuillères à thé) de sucre1 contenant de 180 ml (6 oz.) de

23Notes840210700 FRv04.qxd:Layout 1 11/15/11 1:58 PM Page 23

24Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

25Partes y CaracterísticasNOTA: La máquina para hacer palitos helados Fast Pop™ deHamilton Beach es libre de BPA en las regiones en contactocon los al

26Cómo Preparar Delicias Heladas21Coloque las mangas de congelación en la base, junto con los embudos.Deje que la base se congele porcompleto, por lo

276Espere aproximadamente 9–11minutos. Una pequeña cantidadde líquido todavía puede parecersin congelar sobre la superficie.Esto se reabsorberá dentro

28Cómo Preparar Delicias Heladas (cont.)11Si los palitos helados se liberanfácilmente y la base se encuentralimpia, no hace falta descongelarla unidad

29Cómo Preparar Delicias Heladas Divertidas eInusuales21Coloque las mangas de congelación en la base, junto con los embudos.Deje que la base se congel

How to Make FrozenTreats21Place freeze sleeves in base,along with funnels.Allow base to freeze completely,at least 8 to 12 hours. Make surethe unit si

30Cómo Preparar Delicias Heladas Divertidas eInusuales (cont.)5CONSEJOS PARA PREPARAR PALITOS HELADOS “ÚNICOS”:• Cuando prepare palitos helados con ra

31Consejos para Mejores Resultados • Asegúrese de que la unidad se haya lavado y secado POR COMPLETO, ya que los cristales de hielo pueden hacer que l

32Resolviendo Problemas PROBLEMALos palitos no se congelan o tardan demasiado en congelarse. Perdí las varitas para helados,las mangas de congelación

33RecetasPalitos Helados de Limón1 limón pequeño rebanado en láminas muy finasConcentrado de limonada congeladoAgua1/4 taza (125 ml) de azúcarPresione

34Recetas (cont.)Palitos Helados de Yogurt de Frutillas 4 frutillas grandes cortadas en cuartos2 cucharaditas (10 ml) de azúcar1 recipiente (6 oz. [18

35Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

46Wait approximately 9–11 minutes. A small amount of liquid may still look unfrozen on the surface. This will beabsorbed into the pop whenremoved.9Bef

512How to Make Frozen Treats (cont.)11If your pops released easily andpop base is clean, there is noneed to defrost the unit beforeplacing it back int

6How to Make Fun and Unusual Frozen Treats21Place freeze sleeves in base,along with funnels.Allow base to freeze completely,at least 8 to 12 hours. Ma

7Tips for Best Results• Make sure unit has been washed and THOROUGHLY dried—any ice crystals may cause freeze sleeves to stick to base.• Freeze base f

8Troubleshooting PROBLEMPops will not freeze or are taking too long.I lost my pop sticks, freezesleeves, and/or funnels.Stick will not sit properly in

9RecipesLemon Drop Pops1 small lemon, sliced paper-thinFrozen lemonade concentrateWater1/4 cup (125 ml) sugarPress one lemon slice against the inside