Hamilton Beach 14011 Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

IronsFer à repasserPlanchas840182703Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.READ BEFORE USEÀ LIRE AVANT UTILISATI

10Care and CleaningIron Storage1. The water tank of your iron should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF. Unplug the iron

11Self-CleanTo keep the steam vents clear of any buildup, follow these instructions each time you iron using steam.1. Set Temperature Control Dial to

12PROBLEMTHINGS TO CHECKWater is leakingIron won’t steamLeaves spots• Do not overfill the water tank.• If steam ironing, is Adjustable Steam Control

13Troubleshooting (cont.)PROBLEMTHINGS TO CHECKIron is too hot/not hot enough• Check Temperature Control Dial and adjust to desired setting level. Le

14LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

15MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un fer, des précautions élémentaires doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède une fich

Pièces et caractéristiquesMAXPour repassage sans vapeur Pour repassage avec vapeur17Bouton pour jet de vapeurOrifice de remplissage du réservoirComman

18Ce fer est doté d’un capteur de positionnement et de mouvement. Ce capteur met automatiquement le fer hors tension lorsqu’il demeure immobile et per

1. Brancher la fiche du fer dans la prise murale.2. Régler la commande de réglage de vapeur à 0 (repassage à sec).3. Tourner le cadran de commande

When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Only use an iron for

203. Brancher la fiche du fer dans la prise murale.4. Tourner le cadran de commandes de température au degré désiré à l’échelle de vapeur.5. Laisse

21CaractéristiquesTémoin d’alimentationLe témoin rouge reste illuminé même si le cadran de commandes de température est à OFF (hors tension). Le témoi

22Entretien et nettoyageRangement du fer1. Toujours vider le réservoir à eau du fer après chaque utilisation. Tourner le cadran de commandes de tempé

23Entretien et nettoyage (suite)AutonettoyagePour garder les évents de vaporisation propres, suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la

PROBLÈMEPOINTS À VÉRIFIERFuite d’eauLe fer ne dégage pas de vapeurApparition de taches• Ne pas trop remplir le réservoir d’eau.• Pour le repassage à

25Dépannage (suite)PROBLÈMEPOINTS À VÉRIFIERLe fer est trop chaud/pas assez chaud• Vérifier le réglage de la température au cadran puis régler au deg

26GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

27Cuando use su plancha, debe seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Use l

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchuf

Partes y CaracterísticasMAXPosición de Vapor APAGADOPosición de Vapor ENCENDIDO29Abertura para Llenado de AguaControl de Vapor AjustableBotón de Ráfag

3This appliance is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk o

30La plancha está equipada con un sensor de posición/movimiento. Esto significa que si la plancha permanece sin movimiento, se apagará automáticamente

31Para Planchar con Vapor1. Conecte la plancha a la toma.2. Ponga el Control de Vapor Ajustable en O (Planchar en Seco).3. Gire el Marcador de Cont

323. Conecte la plancha a la toma.4. Gire el marcador de control de temperatura al ajuste de tela deseado en el rango de vapor.5. Deje 2 minutos pa

33CaracterísticasLuz de EncendidoLa luz roja permanece encendida incluso si el Marcador de Control de Temperatura se coloca en APAGADO. La luz parpade

34Cuidado y LimpiezaAlmacenaje de la Plancha1. Se debe de vaciar el tanque de agua de su plancha después de cada uso. Gire el Marcador de Control de

35Cuidado y Limpieza (cont.)Auto-LimpiezaPara mantener las ventilas de vapor libres de cualquier acumulación, siga estas instrucciones cada vez que pl

• No llene de más el tanque de agua.• Si plancha con vapor, ¿está el Control de Vapor Ajustable en posición de vapor, el Marcador de Control de Temp

37Tabla de Ajuste Según TelaNOTA: Para prevenir un posible daño a la prenda, no recomendamos planchar telas etiquetadas con “Lavar en Seco Solamente”.

38Importado por Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 301Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001 800 71 16 100PRODUCTO:MARCA:MODEL

39 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por pe

Parts and FeaturesMAXSteam OFF PositionSteamONPosition4Blast of Steam ButtonWater Fill OpeningAdjustable Steam ControlBlast of Steam ButtonSelf-CleanS

Modelos:14010, 14011, 14013MX, 14014, 14015, 14016, 14017Características Eléctricas:120V~ 60Hz 1200WTipo:I7510/12840182703Los modelos incluí

5This iron is equipped with a position/motion sensor. This means that if the iron is left motionless it will turn off automatically and cool to room t

1. Plug the iron into outlet.2. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron).3. Turn Temperature Control Dial to desired temperature. Allow 2 minute

71. Unplug iron. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). Hold iron with soleplate parallel to the ground. 2. Using a cup, slowly pour tap wate

81. Follow Steps 1 through 5 in “To Steam Iron.”2. Hang garment in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture. Do not hang i

9Power On LightThe red light stays on even if Temperature Control Dial is turned to OFF. Light flashes if position sensor is activated.Blast of Steam