Hamilton Beach 840148101 Instrukcja Użytkownika

840148101Big Mouth™Juice ExtractorCentrifugeuse Big Mouth™Extractor de jugo Big Mouth™READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish.

10TroubleshootingPOSSIBLE PROBLEMMachine will not work when switched “ON.”Motor appears to stall when juicing.Excess pulp building up in the Micro Mes

11Using The Pulp • The remaining pulp left after juicingfruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which, like the juice,contains vital nutrie

1212RecipesThe following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175-300 ml). If sugar or honey is listed, add to juice after juicing.

1313For Your Eyes Only2 carrots1⁄2 yellow squash1 pearHealthy Men1 medium tomato3 sprigs of asparagus1 stalk of celery1⁄2 yellow squashX Zone1 handful

1414Customer ServiceIf you have a question about your juice extractor, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the mod

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!15IMPORTANTES INSTRUCTIONSLors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doiv

16MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pasconçu pour utilisation par d’enfants.AVERTISSEMENT! Danger d’électrocu-tion : Cet appareil électoménager possè

17Pièces et caractéristiquesPousseur d’alimentsPanier-filtre micro en acier inoxydableDispositifd’alimentation extra-largeCouvercle de lacentrifugeuse

18AssemblageLire et suivre les instructions continues dans “Avant la première utilisation”. Placer le bol de la centrifugeuse au-dessus de la base du

19Placer le récipient à pulpe en positionen faisant légèrement basculer cerécipient.Placer un verre ou un autre récipientsous le distributeur de jus.

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should be observed,including the following:1. R

20Utilisation Avec le moteur en marche, mettez lesaliments dans le dispositif d’alimenta-tion. À l’aide du pousseur d’aliments,faites doucement descen

21Le jus coulera dans le verre etla pulpe séparée s'accumuledans le récipient à pulpe.NOTE : On peut vider le récipient àpulpe pendant la centrif

22Mettre la centrifugeuse en posi-tion OFF (arrêt) et débrancher lecordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. Désassembla

23Soins et nettoyage• Après avoir désassemblé la cen-trifugeuse (voir page 21), toutes lespièces amovibles peuvent être lavéesdans de l'eau savon

24DépannagePROBLÈME POSSIBLE La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche).Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le

25Conseils et techniques depréparation de jusAchat et entreposage des fruits et légumes • Toujours laver les fruits et légumesavant la préparation de

26Utilisation de la pulpe• La pulpe obtenue après la préparationde jus de fruits ou de légumes estsurtout constituée de fibre et de cellulose qui, com

27RecettesCocktails de fruits Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces(175 à 300 ml).Dansez-vous la mangue?

28Feu liquide 1 tomate moyenne 1⁄2 piment jalapeno 1 poignée de persil 1⁄2 concombre Pour vos yeux seulement 2 carottes1⁄2 potiron jaune 1 poire Homme

29Service aux clientsSi vous avez une question au sujet de votre centrifugeuse, composer notrenuméro d’appel sans frais de service aux clients. Avant

3Other Consumer Safety InformationCAUTION: This appliance is not intendedfor use by children.WARNING! Shock Hazard: This appliancehas a polarized plug

3030SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando utilice artefactos electrodomésti-cos, debe seguir precauciones básicas deseguridad, c

3131Información para seguridad del consumidorPRECAUCIÓN: Este artefacto no estádiseñado para ser utilizado por niños. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarg

3232Partes y característicasEmpujador de alimentosCanasta coladoracon micromalla deacero inoxidableTolva de alimentaciónextra anchaCubierta delextract

3333Cómo ensamblar Lea y siga las instrucciones de “Antes del primer uso".Coloque el recipiente colador sobrela base del motor.Coloque la canasta

3434Coloque el recipiente para pulpa ensu lugar inclinándolo un poco.Coloque un vaso u otro recipientebajo el pico para jugo.Deslice el empujador de a

35Cómo utilizar Lave las frutas y vegetales. NOTA: la mayor parte de las frutasy vegetales, tales como manzanas, zana-horias y pepinos no necesitan co

36Cómo utilizar (cont.)Para minimizar la limpieza, coloqueuna bolsa de plástico dentro del recip-iente para jugo con el propósito derecoger la pulpa.

37Coloque el interruptor en la posi-ción Apagado y desenchufe launidad. Permita que la canastacoladora deje de girar. Cómo desensamblarRetire el recip

38Cuidado y limpieza• Después de desarmar la unidad (verpágina 37), todas las partesdesmontables pueden lavarse enagua jabonosa caliente. • Todas las

39Solución de problemasPOSIBLE PROBLEMA La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido".El motor parece ahogarse cuando s

4Parts and FeaturesMicro Mesh Strainer Basket may fly apart during use if it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises.To reduce the risk

40Cómo usar la pulpa• La pulpa sobrante de la extracción defrutas y vegetales está conformadamayormente por fibras y celulosa, lasque, al igual que el

41Leche de soya, leche de almendras y leche de arrozSu extractor de jugo puede utilizarsepara preparar leche de soya, leche dealmendras y leche de arr

42Fuego Líquido1 tomate mediano1⁄2 jalapeño1 manojo de perejil1⁄2 pepinoSólo Para Sus Ojos2 zanahorias1⁄2 calabaza amarilla1 peraHombre Saludable1 tom

43PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

Modelo: Tipo:67600 CJ1467650 CJ1467655 CJ14Características Eléctricas:120V~ 60Hz 800W120V~ 60Hz 7,5 A120V~ 60Hz 7,5 ALos números de modelo también pue

5How to AssembleRead and follow instructions in “Before First Use.”Place Strainer Bowl on top of the Motor Base.Place the Stainless Steel StrainerBask

Place the Pulp Container into positionby tilting the Container slightly.Place a glass or other containerunder the Juice Spout.6Slide the Food Pusher d

7How to UseWash fruits and vegetables.NOTE: Most fruits and vegetablessuch as apples, carrots, and cucumbers willnot need to be cut since they will fi

8Turn juice extractor OFF andunplug. Allow Strainer Basketto stop turning.How to DisassembleRemove the Pulp Container by slidingaway from Motor Base.R

9Care and Cleaning• After disassembling the unit (seepage 8) all removable parts may be washed in hot, soapy water.• All plastic parts of the juice ex