Hamilton-beach Party Crock 840152602 Instrukcja Użytkownika

840152602Party Crock™CooksetAppareil de cuissonEquipo de CocinaREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USARLe invitamos a leer cuidadosame

10Cranberry Sweet Potatoes4 tablespoons (60 ml) orange juice or orange liquor2 tablespoons (30 ml) butter2 tablespoons (30 ml) vegetable oil2 tabl

11Choco-Berry Fondue1 (12 ounce/350 ml) jar caramel ice cream topping 1 can (8 ounce/250 ml) evaporated milk1 (10 ounce/300 ml) jar raspberry preser

12Customer ServiceIf you have a question about your appliance, call our toll-free customer service num-ber. Before calling, please note the model, typ

13Ce produit est destiné uniquement à unusage ménager.Cet appareil est uniquement destiné à lapréparation, à la cuisson et au service d’ali-ments. Ce

143. ServiceVotre Party Crock™est très élégant sur latable de buffet, sans cordons emmêlés,grâce à son support chauffant. Grâce àson design, il va ave

Pièces et caractéristiques15Le bouton de contrôle de la mijoteuseoffre un réglage de températuremoyenne ou élevée pour cuire. Leréglage de température

16Avant la première utilisation : Lavez àla main le pot et le couvercle en fontedans de l’eau savonneuse chaude.Rincez et faites sécher. Vous n’avezp

17Utilisation du support chauffant Vous ne devez utiliser le supportchauffant et le réglage de températurebasse qu’après avoir complètementcuit votre

Entretien et nettoyageDanger d’électrocution.N’immergez jamais la base de cuissonélectrique.1. Tournez le bouton de contrôle enposition OFF (arrêt). D

19Comment préparer une partieavec le Party Crock™Partie à la BruschettaPréparez une recette de ragoût de légumes ou de Caponata comme l’indique larec

This product is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliancehas a polarized plug (one wide blade) thatreduces the risk of ele

20RecettesTrempette aux haricots blancs de Paige1 boîte (151⁄2 onces/450 g) de haricots blancs2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive1⁄4 de tasse (

21Pour servir : Servez sur despâtes chaudes, cuites, oucomme garniture de bruschetta.Ratatouille1⁄2 livre (450 g) d’aubergine, épluchée, en cube1 cuil

22Patates douces à la canneberge4 cuillers à soupe (60 ml) de jus d’orange ou de liqueur d’orange2 cuillers à soupe (30 ml) de beurre2 cuillers à sou

23Fondue/sauce au chocolat et aux baies1 pot (12 onces/350 ml) de garniture de crème glacée au caramel1 boîte (14 onces/415 ml) de lait concentré sucr

24Service à la clientèleSi vous avez une question concernant votre appareil, composer notre numérosans frais de service à la clientèle. Avant de faire

25Este aparato ha sido diseñado solamentepara uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con unenchufe polarizado

263. SirvaQueda muy bien en la mesa de buffet, sincables incómodos, gracias al soportecalentador. El diseño se complementacon cualquier estilo de deco

27Piezas y característicasLa perilla de control ofrece configura-ciones de temperatura Medium (Media)y High (Alta) para la cocción. La configu-ración

Cómo usar su equipo de cocinaAntes del primer uso: Lave a mano elrecipiente y la tapa de hierro fundido enagua caliente jabonosa. Enjuague yseque. No

29Cuidados y limpiezaPeligro de descar-ga eléctrica.No sumerja la base de cocción eléctrica.1. Gire la perilla de control a la posiciónOFF (apagado).

33. ServeLooks great on the buffet table, with no cords toget in the way, thanks to the warming stand.The design compliments any decorating style– and

30Consejos para cuando se reciben visitasFiesta de BruschettaPrepare el estofado de vegetales o la caponata como se indica para la salsa deBruschetta.

31RecetasDip de Porotos Blancos de Paige1 lata (151⁄2 onzas/450 g) de porotos cannellini (porotos blancos)2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva1⁄4 d

32Consejo: Reemplace lasbatatas con batatasenlatadas (escurridas).Reduzca la temperatura decocción a MEDIA.Ratatouille Una berenjena de 1⁄2 libra (450

33Caponata1 lata (14 onzas/400 ml) de tomates en cubos1 berenjena, pelada y en cubos (3-4 tazas/750-1000 ml)1 cebolla mediana, en cubos1 cucharada (1

34Salsa Marinara de Pimientos Rojos Asados1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos1 lata (6 onzas/170 g) de concentrado de tomates2 cucharadas (30

35Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 01-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo H

5/08840152602Modelos: Tipo: Características Eléctricas:33417 SC28 120 V~ 60 Hz 110 W33418 SC28 120 V~ 60 Hz 110 W33419C SC28 120 V~

4The Control Knob on the slow cookeroffers Medium and High temperaturesettings for cooking. The Low setting will hold a prepared recipe at a perfectse

Before First Use: Hand wash cast irondish and lid in hot, soapy water. Rinseand dry. “Seasoning” is not required.Do not immerse electric cooking basei

6Care and CleaningShock Hazard. Do not immerse electric cooking base in water or any other cooking liquid.1. Turn the control knob to Off. Unplug cord

7Party Crock™Entertaining TipsBruschetta PartyPrepare Ratatouille or Caponata recipe as directed for Bruschetta sauce. Preparesome Crostini by slicing

8RecipesPaige’s White Bean Dip1 (151⁄2 ounce/450 g) can cannellini beans (white kidney beans)2 tablespoons (30 ml) olive oil1⁄4 cup (60 ml) chicken br

9Ratatouille1⁄2 pound (225 g) eggplant, peeled, cubed1 teaspoon (5 ml) kosher salt1 medium onion, chopped1 small zucchini, cubed1 small yellow squash,